Ambasada Turciei și-a exprimat neliniștea că prezentarea romanului lui Varujan Vosganian, ”Cartea șoaptelor”, în cadrul ”Zilelor culturii armene”, eveniment organizat la Muzeul Satului, a fost ”o acțiune ostilă poporului turc”.

”Într-o scrisoare remisă Ministerului Afacerilor Externe şi Ministerului Culturii, Ambasada Turciei la Bucureşti îşi exprimă neliniştea în legătură cu prezentarea romanului “Cartea şoaptelor” în cadrul “Zilelor culturii armene” ce au avut loc la Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti” din Bucureşti, în perioada 21 – 23 septembrie a.c. Scrisoarea a fost trimisă în preajma respectivului eveniment, Ambasada Turciei considerând că includerea în programul manifestărilor a prezentării romanului “Cartea şoaptelor”, a unei expoziţii de fotografii privind comunitatea armeană din România şi a documentarului “Strunga”, realizat de Televiziunea Română, ar prilejui acţiuni ce pot fi considerate ostile poporului turc. Nu este pentru prima oară şi România nu este singura ţară unde diplomaţia turcă a încercat să oprească răspândirea şi traducerea “Cărţii şoaptelor”. În răspunsul lor, autorităţile române au subliniat faptul că “Zilele culturii armene” de la Bucureşti s-au constituit într-un eveniment eminamente cultural într-o ţară în care libertatea de expresie este ocrotită”, scrie Varujan Vosganian, pe blog. (R.G.)