”Minciunile care mă leagă de dezonorantul Jeffrey Epstein trebuie să înceteze astăzi.
Persoanele care mint despre mine sunt lipsite de standarde etice, de modestie și de respect. Nu mă deranjează ignoranța lor, ci resping încercările lor răutăcioase de a-mi defăima reputația” a spus azi Prima Doamnă a SUA, Melania Trump, într-un discurs la Casa Albă.

”Nu am fost niciodată prietenă cu Epstein. Donald și cu mine am fost invitați, din când în când, la aceleași petreceri ca și Epstein, deoarece suprapunerea cercurilor sociale este ceva obișnuit în New York City și Palm Beach.

Pentru a fi clar: nu am avut niciodată o relație cu Epstein sau cu complicea lui, Maxwell. Răspunsul meu pe e-mail către Maxwell nu poate fi catalogat ca altceva decât o corespondență ocazională. Răspunsul meu politicos la e-mailul ei nu înseamnă nimic mai mult decât o notă trivială.

Nu sunt o victimă a lui Epstein. Epstein nu m-a prezentat lui Donald Trump. Mi-am cunoscut soțul întâmplător, la o petrecere din New York City, în 1998. Această primă întâlnire cu soțul meu este documentată în detaliu în cartea mea, MELANIA.

Prima dată când m-am intersectat cu Epstein a fost în anul 2000, la un eveniment la care am participat împreună cu Donald. La acea vreme, nu îl întâlnisem niciodată pe Epstein și nu aveam cunoștință despre activitățile sale criminale.

Numeroase imagini și declarații false despre Epstein și despre mine circulă pe rețelele sociale de ani de zile. Fiți atenți la ceea ce credeți. Aceste imagini și povești sunt complet false.

Nu sunt martoră și nu figurez ca martor în nicio cauză legată de infracțiunile lui Epstein. Numele meu nu a apărut niciodată în documente judiciare, depoziții, declarații ale victimelor sau interviuri FBI legate de cazul Epstein.

Nu am avut niciodată cunoștință despre abuzurile comise de Epstein asupra victimelor sale. Nu am fost implicată în niciun fel — nu am participat, nu am fost niciodată în avionul lui Epstein și nu am vizitat insula sa privată.

Nu am fost niciodată acuzată sau condamnată pentru vreo infracțiune legată de traficul sexual practicat de Epstein, abuzul de minori sau alte comportamente respingătoare.

Campaniile false de defăimare împotriva mea, venite din partea unor persoane și entități rău intenționate și motivate politic, care încearcă să-mi afecteze reputația pentru câștig financiar sau avansare politică, trebuie să înceteze.

Avocații mei și cu mine am combătut cu succes aceste minciuni nefondate și vom continua să-mi apărăm reputația fără ezitare. Până în prezent, mai multe persoane și companii au fost obligate legal să își ceară scuze public și să își retragă afirmațiile false despre mine, precum The Daily Beast, James Carville și Harper Collins UK.

Acum este momentul pentru Congres să acționeze. Epstein nu a fost singur. Mai mulți directori de rang înalt au demisionat din pozițiile lor de putere după ce acest caz a devenit intens politizat. Desigur, acest lucru nu echivalează cu vinovăția, dar trebuie să lucrăm deschis și transparent pentru a descoperi adevărul.

Fac apel la Congres să ofere femeilor victimă ale lui Epstein o audiere publică, centrată în mod specific pe supraviețuitoare. Oferiți acestor victime oportunitatea de a depune mărturie sub jurământ în fața Congresului, cu forța juridică a unei declarații oficiale.

Fiecare femeie ar trebui să aibă șansa de a-și spune povestea în mod public, dacă dorește, iar mărturia ei să fie apoi inclusă permanent în arhivele Congresului.

Abia atunci — și numai atunci — vom avea adevărul”. (Traducere și adaptare B.T.I.)