Încă o dezvăluire-bombă vine din China de la același jurnalist care a detonat informația accidentului produs de ambasadorul României la Beijing și care face în acest moment turul întregii prese. De data asta, e vorba de modul stupefiant în care un mare scriitor român clasic a fost ”executat” literar de către președintele Klaus Iohannis, în beneficiul propriu.

Concret, dezvăluie Dan Tomozei, jurnalist la Radio China International, în interviul-fluviu acordat lui Ion Cristoiu, apariția unei cărți în chineză a autorului ”Morii cu noroc” a fost blocată pentru a se face loc volumului ”Pas cu pas” al lui Klaus Iohannis.
Potrivit lui Tomozei, profesorul universitar (Dong XiXiao n.n.) care lucra la traducerea cărții lui Slavici a fost deturnat de către președintele din acea perioadă al Institutului Cultural din Beijing, reputatul sinolog Constantin Lupeanu, spre traducerea cărții lui Klaus Iohannis, ”Pas cu pas”.

”Și-a încheiat mandatul și a fost puțin depășit de situație, a zis ca vrea să lase și el ceva în urma lui. A reușit…” a spus, oarecum ironic, Tomozei despre Lupeanu, explicînd că, în loc de Slavici, acesta a ales să-l traducă pe Iohannis.  Informația vine în contradicție cu pozițiile oficiale ale ICR, difuzate aici.
”Cartea a ajuns să fie tradusă ca o demonstrație de ambiție prostească” a mai spus Tomozei. În China, ea a fost lansată în august 2016, la un tîrg de carte din Beijing, totul pe baza unor înțelegeri ca la talcioc între partea română și cea chineză.
Dan Tomozei, reamintim, a fost cel care a dezvăluit în premieră, acum patru ani, informații despre aranjamentele de culise făcute pentru apariția cărții lui Iohannis în China, într-o versiune cenzurată cu acordul acestuia, pentru a se elimina criticile la adresa comunismului. (B.T.I.)