Discursul către națiune rostit ieri în congres de către președintele Joe Biden – poate ultimul asemenea discurs din cariera sa – nu lasă loc de interpretări în privința temei centrale a campaniei din acest an: războiul cu Rusia. Purtat direct sau indirect, nu contează prea mult. Chiar dacă Biden a atins multe probleme cu vorbele sale dintr-un discurs eminamente electoral, de la asigurările de sănătate la dezvoltarea afacerilor, reducerea șomajului și a inflației etc, el a început în forță și a pus maxim de energie în tematica războiului. Ceea ce i-a permis să-l atace, concomitent, și pe Donald Trump, prezentat drept un opozant al războiului, deși nu e clar dacă prin asta nu îi face un imens serviciu.

Mulți analiști au luat în calcul în ultima vreme, ca președintele SUA să o lase mai moale cu Ucraina și Rusia, poate chiar să o dea, subtil, la întors, constatînd, eventual, că e o temă care a început să deranjeze americanii de rînd. Mai ales în contextul blocajului pe bugetul de stat. Iată că aseară Biden a clarificat problema: război, război, război, pînă la capăt. Mergînd pînă la a face o paralelă cu al doilea război mondial și cu ambițiile lui Hitler și la a decreta că în SUA nu a mai existat o mai mare amenințare la adresa democrației de la Războiul Civil din secolul 19. Discursul pro-război al lui Biden ne arată și cum se va poziționa UE, cel puțin pînă la alegerile din noiembrie: discurs belicos, înarmare masivă și bani pentru Ucraina.

Vă prezentăm în continuare componenta de război a discursului rostit de Biden (altminteri foarte bine închegat, dat fiind că la el lucrează mereu cei mai buni specialiști în domeniu), componentă care constituie, de altfel, debutul adresării către națiune:

”În ianuarie 1941, președintele Franklin Roosevelt a venit în această sală pentru a se adresa națiunii.
El a spus: „Mă adresez vouă într-un moment fără precedent în istoria Uniunii”.
Hitler era în marș. Războiul făcea ravagii în Europa.
Scopul președintelui Roosevelt a fost să trezească Congresul și să alerteze poporul american că nu era un moment obișnuit.
Libertatea și democrația erau asaltate în lume.
În această seară vin în aceeași sală pentru a mă adresa națiunii.
Acum suntem noi cei care ne confruntăm cu un moment fără precedent în istoria Uniunii.
Și da, scopul meu în această seară este atît de a trezi acest Congres, cît și de a avertiza poporul american că acesta nu este un moment obișnuit.

De la președintele Lincoln și Războiul Civil încoace, libertatea și democrația nu au mai fost atît de asaltate ca astăzi.

Ceea ce face ca momentul nostru să fie rar este faptul că libertatea și democrația sunt atacate, atît acasă, cît și peste hotare, chiar în același timp.

Pe plan extern, Putin al Rusiei este în marș, invadînd Ucraina și semănînd haos în toată Europa și nu numai.

Dacă cineva din această sală crede că Putin se va opri la Ucraina, vă asigur că nu o va face.

Dar Ucraina îl poate opri pe Putin dacă suntem alături de Ucraina și îi oferim armele de care are nevoie pentru a se apăra. Asta este tot ceea ce cere Ucraina. Nu cere soldați americani.
De fapt, nu există soldați americani în război în Ucraina. Și sunt hotărît să rămînă așa.

Dar acum, asistența pentru Ucraina este blocată de cei care doresc să ne retragem din poziția de lider mondial.
Nu cu mult timp în urmă, un președinte republican, Ronald Reagan, a tunat: „Domnule Gorbaciov, dărîmă acest zid”.
Acum, predecesorul meu, un fost președinte republican, îi spune lui Putin: „Fă ce naiba vrei”.
Un fost președinte american chiar a spus acest lucru, înclinîndu-se în fața unui lider rus.

Este scandalos. Este periculos. Este inacceptabil.

America este membru fondator al NATO, alianța militară a națiunilor democratice creată după cel de-al Doilea Război Mondial pentru a preveni războiul și a menține pacea.

Astăzi, am făcut ca NATO să fie mai puternic ca niciodată.

Anul trecut am primit Finlanda în Alianță, iar în această dimineață, Suedia a aderat oficial la NATO, iar prim-ministrul său este aici în această seară.
Domnule prim-ministru, bun venit în NATO, cea mai puternică alianță militară pe care a cunoscut-o vreodată lumea.

Îi spun Congresului: trebuie să-i ținem piept lui Putin. Trimiteți-mi proiectul de lege bipartizan privind securitatea națională.

Istoria ne privește.
Dacă Statele Unite se retrag acum, vor pune Ucraina în pericol.
Europa este în pericol. Lumea liberă este în pericol, întărindu-i pe cei care doresc să ne facă rău.

Mesajul meu către președintele Putin este simplu.
Nu vom pleca. Nu ne vom pleca. Eu nu mă voi pleca.

Istoria ne privește, așa cum ne-a privit acum trei ani, pe 6 ianuarie.

Insurecționiștii au luat cu asalt chiar acest Capitoliu și au pus un pumnal la gîtul democrației americane.
Mulți dintre voi ați fost aici în cea mai întunecată dintre zile.
Am văzut cu toții cu ochii noștri că acești insurgenți nu erau patrioți.
Ei au venit să oprească transferul pașnic de putere și să anuleze voința poporului.
6 ianuarie și minciunile despre alegerile din 2020, precum și comploturile pentru a fura alegerile au reprezentat cea mai gravă amenințare la adresa democrației noastre de la Războiul Civil încoace.

Dar au eșuat. America a rămas puternică și democrația a învins.
Dar trebuie să fim sinceri, amenințarea rămîne și democrația trebuie apărată.
Predecesorul meu și unii dintre dumneavoastră încercați să îngropați adevărul din 6 ianuarie.
Nu voi face acest lucru.
Acesta este un moment în care trebuie să spunem adevărul și să îngropăm minciunile.

Și iată care este cel mai simplu adevăr. Nu poți să-ți iubești țara doar atunci cînd cîștigi.
Așa cum am făcut-o încă de cînd am fost ales în funcție, vă cer tuturor, fără deosebire de partid, să ne unim și să ne apărăm democrația!
Amintiți-vă de jurămîntul depus de a vă apăra împotriva tuturor amenințărilor externe și interne.
Respectați alegerile libere și corecte! Restaurați încrederea în instituțiile noastre! Și clarificați – violența politică nu are absolut nici un loc în America!

Istoria ne privește.
Iar istoria asistă la un nou asalt asupra libertății”. (Bogdan Tiberiu Iacob)

Foto: Artificial Intelligence